一个少女在码头上哭泣，因为她的家人的“梦想”游轮起航了，没有他们

来自因弗克莱德郡古罗克的莱拉·康威(Leila Conway)原本希望在南安普顿登上冠达公司的船，进行为期两周的纽约之旅，但事实证明，一个“可怕”的错误代价高昂

一位退休老人后悔自己犯了一个“可怕”的错误，这个错误让她和她的孙女失去了他们“梦寐以求”的游轮假期。

周日，这艘冠纳德公司的船没有带上安妮·康威和15岁的莱拉，她们在码头上留下了眼泪。他们打算花两周的时间去不同的地方旅行，包括纽约。

但是住在因弗克莱德郡古罗克的安妮并不知道她需要ESTA，这是一种访问美国所需的签证，直到他们在网上申请后才被允许登机。尽管据说他们被告知一定能上船，但当他们的签证在下午5点04分落地时，他们还是伤心欲绝，但他们被告知坡道已经竖起，因为船将于下午5点启航。

一年前，75岁的安妮为这次旅行花了Â 3934英镑，她为这个“可怕的”错误“自责”。她说:“这艘船原定于下午5点离开，而ESTA在5点4分到达。船还停在那里，但很明显桥已经塌了。我什么也做不了。

“我们俩都在抽泣。我真为莱拉感到失望。她很兴奋。15年前我60岁的时候和宝芬妮一起来过这趟旅行。这将是我最后一次做这样的事了。离船只有几码远，这是毁灭性的。我在回家的路上哭了一整夜。

“我觉得我在最后一刻让她失望了。这是可怕的。她没怪我。她对妈妈说:“我希望奶奶不要认为我在责怪她，因为我没有。”这是其中一件事，15分钟就能让世界变得完全不同。”

莱拉和她的奶奶安妮在一起，她承认错过了旅行的开始，她“很难过”（图片来源:肯尼迪新闻与媒体)

Leila(左)与妈妈Anne-Marie(中)和表姐Bethany(右)合影。（图片来源:肯尼迪新闻与媒体)

但是当安妮在不到48小时的时间里，在她的另一个孙女创建的GoFundMe页面上收到Â 1720英镑的捐款时，她感到很惊讶。这些钱足以让安妮买到飞往纽约的机票，这样她和莱拉就可以享受回程的游轮之旅了。

冠纳德公司同意他们在船靠岸时登船。该酒店在一份声明中表示，客人必须“确保他们有适当的旅行证件”，他们“很遗憾无法接受没有正确证件的客人”。

安妮是一名兼职产科护士，她补充说:“我知道我需要ESTA，但我想我在什么地方读到过，16岁以下的孩子如果和成年人一起旅行就不需要ESTA。但显然我错了。

“当我们到达港口时，他们告诉我可以在网上申请。我想我们可以在网上申请，然后上船。但他们告诉我，我必须等到它回来。我问了两次:“这是不是意味着我们可能处不来?”’，他们说‘不，别担心，不会到那个地步的’。”

安妮说，为了资助这样的旅行，她继续做兼职产科护士（图片来源:肯尼迪新闻与媒体)

莱拉和安妮在南安普顿看到了没有她们的游轮之旅（图片来源:肯尼迪新闻与媒体)

为了庆祝孙女完成普通中等教育证书(gcse)考试，并在她身体健康的时候“多留下一些回忆”，这位奶奶努力攒钱准备Â 3934英镑的旅行。她说:“我工作只是为了支付这些东西。我只是想趁我身体还好，给我的孙子们留点回忆。

“我无法用言语形容这件事给我带来的压力，给我的心灵造成的伤害，以及给整个家庭带来的不便。我们还失去了前半段旅程的费用。

“我很激动，至少她能得到一半。这总比一笔勾销要好。我想她会很喜欢的，她一直很期待。

“我完全被这么多人的善良和慷慨所感动和震惊。大部分的机票和酒店费用都是由善良、体贴和慷慨的人支付的。”

来自赫特福德郡韦文花园城的莱拉承认，虽然她对不能登上游轮感到非常“难过”，但她“尽了最大努力”不表现出来，这样她的奶奶就不会责怪自己。

库纳德说，听到莱拉和安妮登上安妮女王2号的经历，我感到“非常遗憾”（图片来源:科林·莱恩/利物浦回声报)

莱拉说:“当我发现我们不能在一起时，我很难过，但我更为我的祖母感到难过，因为我不想让她感到难过。”

“我最不想做的就是让我奶奶觉得这是她的错，觉得我认为这是她的错。我尽了最大的努力不让她看到我太难过了。

“我一直期待着晚会和庆祝晚会，这样我就可以穿真正华丽的衣服了。现在一切都安排好了，我很高兴能和奶奶一起在游轮上度过一段时间，即使只有一个星期。”

冠达公司的一位发言人说:“我们很遗憾听到这些客人无法在南安普顿登上玛丽皇后2号。”在与我们一起航行之前，我们要求客人确保他们有适合他们特定航程的旅行证件(包括ESTAs)，不幸的是，我们无法接受没有正确证件的客人。我们希望客人们在从纽约返回南安普顿的航程中有一个美好的体验。”