南非的一个农业项目正在帮助聋人学习技能和找工作

约翰内斯堡（美联社）——在南非东部贝克尔斯达尔附近的威斯特纳利亚农业园区，农场工人们正忙着耕地和种植西红柿和生菜。尽管熙熙攘攘，公园周围却一片寂静。

这里的大多数人都是聋哑人

他们是“为聋人发声”农业集体组织的成员，该组织由企业家Matebogo Victoria创立，旨在为聋人提供一个发展技能的平台

维多利亚自己也有听力障碍，她完全理解聋哑人在与不面临同样挑战的同龄人竞争机会时所面临的挑战。

在南非首都比勒陀利亚的茨瓦恩科技大学学习期间，由于学校无法为她提供上课的便利，维多利亚不得不与听力正常的人一起上课。

维多利亚说，这对聋哑人来说是一个非常普遍的挑战。

“政府没有（为聋人）提供沟通设施。许多聋人没有完成学业。他们负担不起去很远的地方上学的费用，所以通常他们决定提早离校。”

在整个南非，有44所聋哑学校，将手语作为一门课程，并将其作为教学媒介。

大多数学校都远离学生居住的地方，这有时会导致他们因为家庭负担不起而辍学

维多利亚曾在标准银行工作，她决定辞去公司的工作，创办Voiceout，让聋哑人获得农业技能。

“我为他们做得很简单，他们在这里就像一家人一样。当他们在这里的时候，他们变得非常开心，但是当他们走出这个空间的时候，他们就变得很困难了。”

对于Sibongile Maake来说，有机会在一个同事可以轻松交流的空间学习农业是一种转变。

这也为她提供了一个谋生的机会，减少了对政府发放的残疾福利补助金的依赖。

“我很高兴在这里工作，在农场工作很开心。我工作缓慢但踏实，我在学习的同时也有薪水。我可以自己做事情，我可以负担得起自己。”

另一位用手语说自己叫约翰的工人说，沟通方面的困难降低了他找到工作的机会，但“为聋人发声”项目成了他的生命线。

约翰说：“沟通一直是一个障碍，所以来到这里的农场是非常好的，因为他们能够用我自己的语言交流，这让我的生活更容易。”

他和其他工人负责农场的各种活动，包括清洁、犁地、种植和收获农产品。对他们的蔬菜的需求是如此之大，以至于聋人之声已经接管了另外两个农场，约翰和他的同事也在那里工作。

该项目实现了收支平衡：这些农场目前向当地一些超市和连锁店供应新鲜农产品。

在林波波省和西北省等南非其他省份，省政府正将农业视为残疾人培训和就业的来源。

在非洲最发达的经济体中，农业部门正成为残疾人的安慰。

维多利亚在农场（由10个温室组成）四处下达指令，监督农场的活动。她感叹，使用手语的人往往很难理解发达行业的行话。

泛南非语言委员会负责制定该国的手语标准。这个宪法授权的机构负责促进南非语言的发展和使用，它最近取得了一项胜利，让议会批准手语成为南非的第12种语言

然而，维多利亚表示，董事会有时很难跟上快速发展的商业语言。

“困难在于，手语还没有发展到涵盖各个领域使用的技术术语的程度。农业也是如此。在口语中使用的某些专业词汇在手语中没有，”她解释说。

但除了改变官方的态度，维多利亚还希望激发农民自己的改变。

“我们需要他们（失聪的农民）在农业问题上跳出框框。他们需要被授权去了解农业也参与了牙膏、香水、药品等其他产品的生产。这就是我们必须即兴发挥的地方，并找到以尽可能简单的方式与他们沟通的方法。”

＿＿＿

有关非洲的更多新闻：

＿＿＿

美联社从盖茨基金会获得资金支持，在非洲进行全球卫生和发展报道。美联社对所有内容全权负责。查找美联社与慈善机构合作的名单，支持者名单和资助的报道领域。